1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
سابقا...

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,920
نحن نسمع الاحتمالات
الرياح تغير اتجاهها.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,680
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإعادتنا إلى المسار الصحيح.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,960
أريد الطلاق.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
القرف.

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,840
هل أنتما معاً؟!

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,040
نحن فقط بحاجة لك للحفاظ على هذا
بيننا.

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,760
أريد أن أحاول ذلك. الأم.

9
00:00:16,800 --> 00:00:19,600
إذا كنت تريد حقا العودة
إلى ملبورن، لا أحد يمنعك.

10
00:00:20,600 --> 00:00:22,760
براد رجل لطيف حقا.
إنه يؤمن بي حقًا.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,360
توم!

12
00:00:26,400 --> 00:00:29,120
مهما كنت تعتقد أنك رأيت،
أنت مخطئ يا صديقي

13
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
التلفاز: ماذا ستقول ل
أي شخص لا يزال على ممتلكاتهم؟

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,200
الظروف شديدة التقلب،
لذا اتبع خطة مكافحة حرائق الغابات،

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,000
ويرجى البقاء على اتصال.

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,880
أية خطة لحرائق الغابات؟!
انظر، علينا أن نذهب.

18
00:01:06,960 --> 00:01:09,120
أنا أعرف. نحن بحاجة للبدء في التفكير

19
00:01:09,160 --> 00:01:12,240
بشأن إجلاء الجميع، حسنًا؟
أوه، أخيرا!

20
00:01:13,480 --> 00:01:16,840
ماتي... وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك
حتى أريد أن أفكر في هذا.

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
نعم، لقد تغيرت الأمور،
في البداية، زميله؟

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,960
هل رأيت توم أو كيب في الخارج؟

23
00:01:23,440 --> 00:01:25,760
لا، لماذا؟

24
00:01:25,800 --> 00:01:26,920
أنا لم أره منذ فترة.

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,280
سأذهب وأسأل ميا
إذا كانت تعرف أين هم.

26
00:01:33,160 --> 00:01:36,840
أوي. ما قلته عن ميا من قبل،
هذا خطأ.

27
00:01:36,880 --> 00:01:39,480
ماذا؟ ما قلته عن ميا
من قبل، هذا خطأ.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,720
يا صديقي، لدينا قضايا أكبر
من ذلك الآن.

29
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟

30
00:01:44,960 --> 00:01:47,920
توم. لقد كذبت عليه تماما
عن توم.

31
00:01:47,960 --> 00:01:49,200
لقد رأيته منذ دقائق قليلة.

32
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
لقد كان هناك يحدث
التحقق من الكنغر

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
حتى في هورسشو بيند.
في هذه الظروف؟

34
00:01:53,960 --> 00:01:56,160
أنا أعلم يا غبي.
اعتقدت أنني تحدثت عنه للخروج منه.

35
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
لكن دراجة كيب اختفت، لذا فهو موجود
من الواضح أنه أخذها إلى أسفل الدرب.

36
00:01:59,080 --> 00:02:00,600
حسنًا، لماذا لم تخبرني بذلك
إلى ستيف؟

37
00:02:00,640 --> 00:02:03,040
لا أستطيع أن أقلق ستيف أو ميا.

38
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
نعم، ولكن توم يمكن أن يكون في خطر.
نعم بالضبط.

39
00:02:07,400 --> 00:02:09,720
انظروا، النار على مفترق الطرق،
أليس كذلك؟

40
00:02:09,760 --> 00:02:10,920
نعم.
نحن هنا.

41
00:02:10,960 --> 00:02:13,000
كنت أفكر ربما
إذا كان على أحدنا أن يستقل سيارة،

42
00:02:13,040 --> 00:02:15,720
يمكننا الوصول إلى هناك بسرعة
وأوقفه.

43
00:02:17,840 --> 00:02:19,800
أعني، من الواضح،
أحب أن أفعل ذلك،

44
00:02:19,840 --> 00:02:21,640
ولكن لا بد لي من العمل بها
الإخلاء من أجل...

45
00:02:21,680 --> 00:02:24,040
لا، نعم، نعم، حسنا. إذن إلى أي مدى
الطريق هو الانحناء؟

46
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
نعم. إذن هنا في التطبيق...

47
00:02:26,640 --> 00:02:28,080
لويز: أين هو؟

48
00:02:28,120 --> 00:02:29,480
سارة: ما الذي تبحث عنه؟

49
00:02:29,520 --> 00:02:31,920
في سبيل الله.
يا.

50
00:02:31,960 --> 00:02:34,040
انظر، هذه كلها تخص كيب
منذ أن كان في الروضة

51
00:02:34,080 --> 00:02:35,480
لا أستطيع أن أتركهم وراءهم.

52
00:02:35,520 --> 00:02:37,680
حسنًا، دعنا نحدد الأولويات فحسب
ما هو مهم.

53
00:02:37,720 --> 00:02:40,360
كيف سيتم إنقاذنا
إذا لم نتمكن من الوصول إلى المدينة؟

54
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
مهما حدث،
لا يمكننا تحمل كل هذا القرف.

55
00:02:44,200 --> 00:02:45,720
حياتنا كلها في هذا المنزل.

56
00:02:45,760 --> 00:02:48,640
نعم، وسيظل هنا عندما
مرت النار، ونعود.

57
00:02:48,680 --> 00:02:50,160
ميا لم ترى توم أو كيب أيضًا.

58
00:02:50,200 --> 00:02:52,880
أوه، عظيم،
إنهم خارج فعل الله أعلم ماذا.

59
00:02:52,920 --> 00:02:56,640
أوه! مهلا، يمكن للجميع أن تأخذ فقط
نفسا عميقا هنا؟

60
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
عيسى.
سوف نجدهم.

61
00:02:58,840 --> 00:03:00,680
تعال. سأساعدك.

62
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
ما هذا؟

63
00:03:04,440 --> 00:03:07,080
أنا أعرف أين هو توم.
أعرف أين توم...

64
00:03:07,120 --> 00:03:08,440
حسنًا، أين هو؟

65
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
أعني أنني كنت أعرف أين كان،
وبعد ذلك تحققت منه، وقد رحل.

66
00:03:12,280 --> 00:03:14,160
راجعت أين؟
السقيفة.

67
00:03:16,200 --> 00:03:17,760
السقيفة؟
نعم.

68
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
هل كنتما في السقيفة؟
نعم.

69
00:03:22,240 --> 00:03:23,920
هل قال توم شيئا لك؟

70
00:03:25,440 --> 00:03:26,560
لا، كان...

71
00:03:27,640 --> 00:03:30,360
وكان أكثر ما أعطيته له.
أمي سوف تقتلني.

72
00:03:30,400 --> 00:03:34,120
قل لي كل شيء. أنت لست كذلك
في ورطة، حسنا؟ ماذا حدث؟

73
00:03:48,920 --> 00:03:50,480
رشاشات المحرك

74
00:03:57,320 --> 00:03:58,960
مشترك؟!
ما الذي تتحدث عنه؟

75
00:03:59,000 --> 00:04:01,200
توم لن يدخن أبدا.
نعم، من أين لك ذلك؟

76
00:04:01,240 --> 00:04:03,400
لو تغضب
لن يساعد أحداً الآن

77
00:04:03,440 --> 00:04:05,760
هذه هي مدرستك الأخيرة
من جديد.

78
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
هل هذا هو الريح؟
لا.

79
00:04:09,680 --> 00:04:11,880
نعم، على ما يبدو،
وكان توم مشوشا تماما

80
00:04:11,920 --> 00:04:13,600
عندما تركه، لذلك...

81
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
أعني... كل فرصة
انه لا يزال يهلوس هناك.

82
00:04:16,680 --> 00:04:19,120
أوه، إرحل!
حقًا؟!

83
00:04:19,160 --> 00:04:21,880
هناك حريق غابات على عتبة بابنا،
وتقرر الرجم؟!

84
00:04:21,920 --> 00:04:23,760
لو، اصمت! لا يساعد.

85
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
لم أقل أبدًا أنه كان يهذي.

86
00:04:31,320 --> 00:04:33,200
أحاول إنقاذ مؤخرتك هنا،
زميل.

87
00:04:33,240 --> 00:04:35,680
يجب أن أذهب للبحث أيضاً
هولت! لا، أنت لست كذلك.

88
00:04:35,720 --> 00:04:37,440
ابق هنا، وافعل كما قيل لك.

89
00:04:42,240 --> 00:04:43,960
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها معا.
كيف يمكنني؟

90
00:04:44,000 --> 00:04:46,520
نحن السبب في رجم توم بالحجارة.
نحن لا نعرف ذلك.

91
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
لقد رآنا معاً،
وأجبرناه على الكذب في ذلك.

92
00:04:49,120 --> 00:04:51,120
لا، لم نفعل، قلنا...

93
00:04:51,160 --> 00:04:53,680
سأله إذا كان لا يستطيع أن يقول
أي شيء حتى الآن.

94
00:04:53,720 --> 00:04:57,120
ووضعناه في موقف رهيب
لا عجب أنه ليس هنا.

95
00:04:57,160 --> 00:04:59,840
كيف لا تشعر بالمسؤولية
لهذا؟ ماما!

96
00:04:59,880 --> 00:05:01,360
كيب أخبرني للتو عن توم.

97
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
نعم، نعم، نعم. إرم،
والدك بعيدا للبحث عنه.

98
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
نعم، حسنًا، سأذهب أيضًا.

99
00:05:08,760 --> 00:05:10,600
لا، سأتي معك
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي

100
00:05:10,640 --> 00:05:11,800
لا، ابقى كما أنت.

101
00:05:11,840 --> 00:05:13,720
أعني البقاء هنا

102
00:05:13,760 --> 00:05:16,200
الجميع يبحث عنه بالفعل،
لا بأس.

103
00:05:16,240 --> 00:05:19,520
هل ذهب جيت أيضاً؟
نعم، يجب أن يكون لديه.

104
00:05:27,920 --> 00:05:29,960
رشاشات المحرك
ويقطع

105
00:05:30,000 --> 00:05:31,160
ماذا؟

106
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
هل تصدق قصة كيب؟

107
00:06:29,880 --> 00:06:31,960
لا أعرف. ليس لديه
سبب للكذب، لذلك...

108
00:06:32,000 --> 00:06:34,120
إنه شقي، لقد كان كذلك دائمًا.

109
00:06:34,160 --> 00:06:37,160
إذا اكتشفت أنه قام بالضغط على توم،
سأصاب بالجنون.

110
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
تومي؟!

111
00:06:44,920 --> 00:06:49,400
مرحبًا، نعم، اسمي براد فيشر.
أنا وعائلتي في 1 River Road.

112
00:06:51,400 --> 00:06:54,040
لا، لا، لا، هذه هي المرة الأولى
لقد قمت بتسجيل الموقع.

113
00:06:56,520 --> 00:07:00,760
أم نعم. سأنتظر لسماع
منك. شكرًا لك.

114
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
لا بد أنه أخذ السيارة للبحث عنها
توم.

115
00:07:05,840 --> 00:07:08,240
من الغريب أنه لم يخبرني.
لقد كنت أحاول الاتصال به.

116
00:07:08,280 --> 00:07:11,000
لا، لا، الاستقبال فظيع
هنا بالأسفل، لن تتمكني من الحصول عليه أبداً.

117
00:07:13,400 --> 00:07:14,840
سيكون بخير.

118
00:07:17,920 --> 00:07:20,760
أنا أعرف مقدار العمل
لقد وضعت فيه، إنه حلمك.

119
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
أنت أول شخص
للتفكير في ذلك فعلا.

120
00:07:27,720 --> 00:07:31,200
ْعَنِّي. شكرًا لك.

121
00:07:33,280 --> 00:07:34,400
سوف نعود.

122
00:07:35,800 --> 00:07:37,680
وسيظل حلمك هنا
أنا أعرف ذلك.

123
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
انفجار

124
00:08:02,240 --> 00:08:05,480
انفجار
ما هذا؟ انفجر شيء ما.

125
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
لا أعرف.
توم!

126
00:08:08,360 --> 00:08:10,360
أين هو واللعنة؟

127
00:08:10,400 --> 00:08:13,320
آمل حقًا أن يكون براد على حق
عدم القدرة على القفز في النهر.

128
00:08:14,880 --> 00:08:18,640
استمع لي. استمع، استمع.
سوف نجده، حسنًا؟

129
00:08:18,680 --> 00:08:21,000
حسنًا؟ ربما يكون كذلك
العودة إلى المنزل بالفعل.

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
فقط... فقط، إيه...

131
00:08:22,640 --> 00:08:25,160
فقط اشرب بعضًا من هذا، حسنًا،
أنا لا أريدك أن تمر.

132
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
فقط توقف عن كونك لطيفًا معي
أنا لا أستحق ذلك!

133
00:08:27,280 --> 00:08:30,640
أنا السبب
لماذا توم أينما كان.

134
00:08:30,680 --> 00:08:32,040
ما الذي تتحدث عنه؟

135
00:08:36,240 --> 00:08:39,880
لقد رآنا معاً... و
طلبنا منه ألا يقول أي شيء.

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,400
رأى من معا؟ ماذا؟
لا اريد...

137
00:08:47,800 --> 00:08:51,520
براد وأنا.
لقد كنا على علاقة غرامية.

138
00:08:52,840 --> 00:08:54,040
وحاولنا محاربته.

139
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
وكأننا نحاول منذ أشهر.
ماذا؟

140
00:08:56,000 --> 00:08:58,120
انها السراويل

141
00:08:59,480 --> 00:09:01,920
أنت وبراد؟

142
00:09:01,960 --> 00:09:04,400
أوه، ستيف.
ماذا؟

143
00:09:05,680 --> 00:09:07,360
أنا آسف جدا.

144
00:09:07,400 --> 00:09:11,640
لم أكن أريد أن أقول لك مثل هذا،
ولكن لهذا السبب تم رجم توم،

145
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
لهذا السبب هو في عداد المفقودين.

146
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
أنا آسف جدا.

147
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
براد!

148
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
هل هذا صحيح؟
ماذا؟

149
00:09:34,040 --> 00:09:36,560
هل صحيح ذلك
هل كنت تضاجع زوجتي؟!

150
00:09:36,600 --> 00:09:38,080
قف، قف، قف.
بحق الجحيم؟!

151
00:09:38,120 --> 00:09:39,400
اهدأ يا صديقي. يستقر.

152
00:09:39,440 --> 00:09:41,840
على ما يبدو، لقد كانوا في ذلك
لعدة أشهر! هذا ليس صحيحا.

153
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
(براد)، ما الذي يتحدث عنه؟
هذا ليس صحيحا، يا صديقي.

154
00:09:44,400 --> 00:09:47,120
أعدك أنني سأشرح كل شيء.
الآن، علينا أن نجد توم.

155
00:09:47,160 --> 00:09:49,560
لقد وثقت بك! وكل هذا الوقت،
لقد كنتما في ذلك. لا.

156
00:09:49,600 --> 00:09:53,240
أمي؟
فقط توقف عن ذلك.

157
00:09:53,280 --> 00:09:56,000
حسنًا، نعم، لقد فعلنا شيئًا ما
نحن لسنا فخورين به،

158
00:09:56,040 --> 00:09:59,200
ولكن في الوقت الراهن، هل يمكننا من فضلك
التركيز فقط على العثور على توم؟

159
00:09:59,240 --> 00:10:01,960
من فضلك توقف!
لقد كسرت قلبي اللعين.

160
00:10:12,320 --> 00:10:13,800
يلكم الجدار

161
00:10:17,280 --> 00:10:18,720
أنا آسف.

162
00:10:29,200 --> 00:10:30,320
يمكننا أن نحاول أن نأخذ هذه،

163
00:10:30,360 --> 00:10:32,560
ولكن عليك أن تكون مستعدًا
لترك بعض منه وراءك.

164
00:10:33,600 --> 00:10:35,960
يسخر

165
00:10:36,000 --> 00:10:38,680
هذا كل شيء؟!
هذا كل ما عليك قوله؟

166
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
ماذا تريد مني أن أقول؟

167
00:10:41,160 --> 00:10:43,920
حسنا، على ما يبدو،
لقد كنت سخيف صديقي.

168
00:10:43,960 --> 00:10:46,320
زوجة أفضل صديق لك.
أوه، لا، حسنا؟

169
00:10:46,360 --> 00:10:49,720
لا ماذا؟! اطلب تفسيرا؟

170
00:10:49,760 --> 00:10:53,280
لقد دمرت زواجنا بأكمله
ومن المتوقع أن أقول شيئا؟

171
00:10:53,320 --> 00:10:55,960
لو، لقد انهار زواجنا
منذ وقت طويل، حسنًا؟

172
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
نعم، من فضلك، كيب...

173
00:10:59,680 --> 00:11:01,440
إنه ليس طفلاً، يمكنه سماع هذا.

174
00:11:01,480 --> 00:11:05,720
إنه طفل، في الواقع. إنه ابننا.

175
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
والآن أنت تقوم بالإعداد
مثال جميل بالنسبة له.

176
00:11:08,720 --> 00:11:12,920
يسوع المسيح.
كيف يمكنك أن ترفض إلى هذا الحد...؟

177
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
لم تكن تعني لي شيئًا، حسنًا؟!
لا شئ!

178
00:11:15,640 --> 00:11:17,720
على ما يبدو،
أنا لا أقصد ذلك كثيرًا أيضًا.

179
00:11:20,800 --> 00:11:24,320
حسنًا، لم تكن تقصد شيئًا،
لذلك فوق كل شيء،

180
00:11:24,360 --> 00:11:27,960
لقد رميت حياتنا كلها
لماذا؟ بعض الإثارة الرخيصة؟

181
00:11:28,000 --> 00:11:30,120
اهتزازات المحمول
إنها SAS، يجب أن أحصل على هذا.

182
00:11:32,400 --> 00:11:37,800
براد فيشر يتحدث.
نعم، يمكننا أن نكون مستعدين بعد ذلك. مم-هم.

183
00:11:37,840 --> 00:11:42,120
نعم، اه، المقاصة المجاورة
السقيفة الخضراء هي الأفضل. مم-هم.

184
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
لا مشكلة. شكرًا لك.

185
00:11:44,560 --> 00:11:46,240
إنهم يرسلون مروحية
في عشر دقائق.

186
00:11:46,280 --> 00:11:49,680
هناك أربعة مقاعد فقط، لذا...
هل يرسلون مروحية ثانية؟

187
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
إيه، نعم، نعم، نعم.
نعم، قالوا أنهم سيفعلون ذلك.

188
00:11:56,320 --> 00:12:00,080
علينا أن نذهب، هيا.
احصل على القرف الخاص بك.

189
00:12:02,880 --> 00:12:04,320
أوه.

190
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
يمين.

191
00:12:10,600 --> 00:12:13,320
لذلك نحن هنا.
النهر يمر من هناك، أليس كذلك؟

192
00:12:13,360 --> 00:12:15,760
نعم، فقط على الطريق.
ربما يكون قد وجد توم الآن.

193
00:12:15,800 --> 00:12:20,040
إذًا جيت يبحث أيضًا؟
نعم. رآه براد يغادر.

194
00:12:20,080 --> 00:12:22,480
لكنه لا يجيب على هاتفه.
هذا شيء.

195
00:12:22,520 --> 00:12:25,000
على الأقل شخص ما يبحث
لهذه العائلة، إيه؟

196
00:12:25,040 --> 00:12:28,920
شباب. المروحية في طريقها،
لديها أربعة مقاعد فقط،

197
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
لكنهم سيرسلون
واحد آخر قريبا، حسنا؟

198
00:12:31,000 --> 00:12:33,400
هل أخبرتهم بذلك
توم مفقود؟ نعم بالطبع.

199
00:12:33,440 --> 00:12:36,080
سنقوم بعملية تمشيط،
سأساعدهم من هناك.

200
00:12:36,120 --> 00:12:38,720
ميا، يجب أن تأتي معنا
كذلك. ماذا؟

201
00:12:38,760 --> 00:12:41,400
حسنًا، أعلم أنك لن ترغب في ذلك
اترك توم، أليس كذلك؟

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,200
لذا... يجوز لنا أن نفعل كذلك
الجولة الأولى.

203
00:12:43,240 --> 00:12:45,920
لا، لن أغادر بدون توم
سواء. أو جيت.

204
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا.

205
00:12:47,360 --> 00:12:49,720
سيكون عند السقيفة الخضراء
في خمس دقائق، دعونا نذهب.

206
00:12:49,760 --> 00:12:51,080
لا، أنا باق.
أنا أيضاً.

207
00:12:51,120 --> 00:12:53,400
كيب. كيف يمكن لأي منكما أن يفكر
من الرحيل بدونه؟

208
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
لماذا لا تفعل ما تريد أن تفعله؟

209
00:12:55,080 --> 00:12:57,720
هذا ما تفعله على أية حال، أليس كذلك؟
ابقي هنا يا عزيزتي، حسنًا؟

210
00:12:57,760 --> 00:12:59,480
في حال عودته.
نعم.

211
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
اتصل بهم.
لو...

212
00:13:03,200 --> 00:13:06,160
نعم، اتصل بهم مرة أخرى.
نحن بحاجة للعثور على توم.

213
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
سارة!
ماذا؟

214
00:13:09,200 --> 00:13:11,280
ماذا كنت تفكر؟
لماذا قلت له ذلك؟

215
00:13:11,320 --> 00:13:13,680
ابني مفقود، الأمر ذو صلة.

216
00:13:13,720 --> 00:13:16,520
لذلك قمت للتو بوضع موقف القرف
50 مرة أسوأ، أحسنت.

217
00:13:16,560 --> 00:13:18,880
آسف، ألا تشعر بالقلق بشأن توم؟

218
00:13:18,920 --> 00:13:20,680
ألا تشعر بأي مسؤولية

219
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
لما فعلناه لستيف؟
أو لويز؟

220
00:13:22,840 --> 00:13:26,480
في الوقت الحالي، أريد فقط أن أحصل على
اللعنة هنا.

221
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
من أنت؟

222
00:13:36,360 --> 00:13:37,480
لم يكن لديك أي فكرة؟

223
00:13:37,520 --> 00:13:40,000
هل تعتقد حقا أنني سوف يكون
رحب بكم جميعا هنا إذا فعلت؟

224
00:13:41,400 --> 00:13:44,920
اعتقدت كل ذلك الوقت
لقد كان غش أبي. لقد كانت أمي.

225
00:13:46,160 --> 00:13:48,120
لا عجب
لم تكن تريد مواجهته.

226
00:13:48,160 --> 00:13:50,360
أمي، أنا ذاهب إلى السقيفة
في حالة ظهور توم هناك.

227
00:13:50,400 --> 00:13:52,560
نعم، أنا قادم معك.
لا، أستطيع أن أذهب بنفسي.

228
00:13:52,600 --> 00:13:56,000
فقط انتظر. فقط... أنظر،
ابقي هنا كما قال والدك

229
00:13:56,040 --> 00:13:58,560
نعم؟ وعندما يعود الجميع
سوف تشق طريقك إلى السقيفة.

230
00:13:58,600 --> 00:14:01,160
أفضل شيء يمكننا القيام به هو الانتظار
حيث ستهبط المروحيات.

231
00:14:01,200 --> 00:14:02,520
نعم.
نعم؟ نعم.

232
00:14:51,480 --> 00:14:52,880
سارة: توم!

233
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
أبي، من فضلك اتصل بي. اتصل بي مرة أخرى.

234
00:15:03,480 --> 00:15:06,200
ميا. مهلا مهلا.

235
00:15:06,240 --> 00:15:08,280
انظر، اسمحوا لي أن أشرح.
الأمر ليس كما تعتقد، حسنًا؟

236
00:15:08,320 --> 00:15:12,440
حقًا؟ أنت وأمي...
نحن لسنا معا.

237
00:15:13,440 --> 00:15:16,280
لقد أرادت شيئاً، لقد كانت كذلك
خيبة أملك مع والدك و...

238
00:15:16,320 --> 00:15:19,800
هذا ليس كيف بدا الأمر في الطابق العلوي.
لقد كنت هناك من أجلها.

239
00:15:19,840 --> 00:15:23,480
كتف للبكاء عليه.
هل يمكنك فقط الاتصال برفيقك مرة أخرى؟

240
00:15:23,520 --> 00:15:25,080
علينا أن نبحث عن جيت أيضًا.

241
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
إنه في سيارة، لذا ينبغي أن يكون كذلك
من السهل اكتشافها من الجو.

242
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
اسمع، مهلا، مهلا.
فقط اتصل بهم.

243
00:15:29,000 --> 00:15:32,360
نعم سأفعل. يا!
سأجدهم، حسنًا؟ أعدك.

244
00:15:32,400 --> 00:15:34,120
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

245
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
سيكون الأمر على ما يرام.

246
00:15:40,960 --> 00:15:44,760
أعرف أنه سيء... سيء حقًا،
لكن...

247
00:15:44,800 --> 00:15:46,520
مقارنة بأبي وسارة..

248
00:15:50,000 --> 00:15:51,320
أنا آسف جدا يا أمي.

249
00:15:52,640 --> 00:15:54,200
لا، أنا آسف أيضا.

250
00:15:56,320 --> 00:15:58,840
الأمور لم تكن على ما يرام
لفترة طويلة، وأنا فقط...

251
00:16:00,800 --> 00:16:02,520
..لا أريد أن أعترف لك بذلك..

252
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
.. أو نفسي

253
00:16:11,200 --> 00:16:15,640
لقد حاولت إنشاء هذا...
صورة مثالية للحياة.

254
00:16:15,680 --> 00:16:17,440
لكنني عرفت أنه لم يكن حقيقيا.

255
00:16:21,480 --> 00:16:23,960
الكذب على نفسي
بقدر أي شخص آخر.

256
00:16:27,640 --> 00:16:29,920
لكنني لم أتوقع أبدا
كل هذا ليحدث.

257
00:16:34,000 --> 00:16:36,080
هل تصدق
ما قاله أبي من قبل عن سارة،

258
00:16:36,120 --> 00:16:38,120
أنه ليس حقا في بلدها؟

259
00:16:40,240 --> 00:16:42,960
لا أستطيع الحصول على رأسي
حول أي منها، حقا.

260
00:16:45,360 --> 00:16:47,560
أعني، هل يمكننا حتى أن نثق به؟
لإخراجنا من هنا؟

261
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
لا يبدو الأمر كذلك
لقد اهتم بالعثور على توم من قبل.

262
00:16:53,040 --> 00:16:57,400
الأشياء التي كان يقولها عنه
هلوسة... لم يكن ذلك صحيحا.

263
00:16:59,120 --> 00:17:00,840
ماذا تقصد؟

264
00:17:00,880 --> 00:17:02,640
تومي!

265
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
هو يبكي

266
00:17:39,320 --> 00:17:40,960
مهلا.

267
00:17:42,840 --> 00:17:44,160
إنها تتنهد

268
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
ستيف، من فضلك.

269
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
من فضلك، فقط اسمعني.

270
00:17:53,040 --> 00:17:54,400
لماذا؟

271
00:17:56,120 --> 00:17:58,560
لذلك يمكنك أن تشعر بالتحسن
بشأن ممارسة الجنس مع عائلتنا؟

272
00:18:07,040 --> 00:18:08,640
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.

273
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
أخطاء غبية.

274
00:18:13,720 --> 00:18:15,440
لكنني فعلت ذلك لتعطينا
حياة أفضل.

275
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
نعم، أعرف.

276
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
إنها تتنهد

277
00:18:26,280 --> 00:18:28,360
بينما كنت أملك غبائي..

278
00:18:31,120 --> 00:18:33,400
..كنت مع أفضل صديق لي.

279
00:18:33,440 --> 00:18:36,120
مثل، ما هي اللعنة؟
أنا آسف جدا.

280
00:18:38,240 --> 00:18:40,520
ستيف، لقد كان الأمر خاطئًا حقًا.
أنا آسف.

281
00:18:44,280 --> 00:18:47,000
ما هي الخطة؟
تريد أن تكون معه، نعم؟

282
00:18:47,040 --> 00:18:48,080
إذا خرجنا من هنا يومًا ما.

283
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
لا.

284
00:18:52,520 --> 00:18:55,160
اعتقدت أن هذا ما أردت،
لكنها ليست كذلك.

285
00:18:55,200 --> 00:18:57,920
ليست كذلك.
لأنك اكتشفت ذلك.

286
00:19:00,080 --> 00:19:03,400
رقم مهلا.

287
00:19:04,680 --> 00:19:07,440
يا. لاننى احبك.

288
00:19:10,400 --> 00:19:11,840
أنا أحبك جداً.

289
00:19:13,400 --> 00:19:17,200
وربما أنا فقط أتذكر
ذلك الآن، ولكن هذا صحيح.

290
00:19:17,240 --> 00:19:20,600
لا تجرؤ على الشفقة علي.
لا، أنا لست كذلك.

291
00:19:22,000 --> 00:19:23,760
أعتقد فقط أنني...

292
00:19:25,480 --> 00:19:26,600
لا أعرف ماذا حدث.

293
00:19:26,640 --> 00:19:29,960
لقد فقدت البصر منك أو منا
أو شيء من هذا.

294
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
إنها تزفر بشدة

295
00:19:40,600 --> 00:19:42,240
اسمع، أعلم أننا...

296
00:19:44,960 --> 00:19:48,520
أعلم أننا لا نستطيع إنهاء هذا
في القوس عندما نصل إلى المنزل.

297
00:19:50,800 --> 00:19:53,280
لكني ما زلت أحبك.

298
00:19:54,960 --> 00:19:57,000
ولدينا طفلان جميلان.

299
00:20:00,160 --> 00:20:03,320
باكيًا: وأنا فقط أريد ذلك حقًا
حاول أن تضع هذا معًا مرة أخرى.

300
00:20:04,760 --> 00:20:06,560
لكن ربما لا نستطيع ذلك.

301
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
أنا فقط أقول
أنني أريد حقا أن أحاول.

302
00:20:13,160 --> 00:20:14,200
لو سمحت.

303
00:20:24,800 --> 00:20:26,480
فقط عد إلى المنزل.

304
00:21:05,240 --> 00:21:06,520
توم؟

305
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
يا إلهي.

306
00:21:12,240 --> 00:21:13,680
توم.

307
00:21:15,560 --> 00:21:19,920
يا إلهي. توم! يا إلهي. يا إلهي.

308
00:21:19,960 --> 00:21:23,320
انها السراويل
هل أنت بخير؟

309
00:21:23,360 --> 00:21:26,040
بهدوء: أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
توم سعال

310
00:21:26,080 --> 00:21:30,480
باكيًا: أوه، أنت بخير.
أنت بخير. نعم.

311
00:21:30,520 --> 00:21:31,920
توم سعال

312
00:21:33,360 --> 00:21:38,680
لا بأس. أنت بخير. أوه، طفلي.

313
00:21:38,720 --> 00:21:42,920
أنا آسف جدا. تعال.
سوف نعيدك، حسنًا؟

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
السعال: انتظر.

315
00:21:45,160 --> 00:21:47,120
هناك شيء يجب أن أقول لك
عن براد.

316
00:22:23,640 --> 00:22:27,240
هل أنت متأكد أنك لم تكن مخطئا؟
لقد رأيته يا أمي. رأيته.

317
00:22:27,280 --> 00:22:28,840
لكنك كنت عاليا.

318
00:22:28,880 --> 00:22:33,120
رأيت ما كان يصوره. لقد رآني،
ولهذا السبب طاردني.

319
00:22:34,160 --> 00:22:35,760
اضطررت للاختباء.

320
00:22:35,800 --> 00:22:38,160
توم سعال
حسنًا.

321
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
حسنًا، دعنا نصل فحسب
أنت إلى السقيفة، حسنا؟

322
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
هذا هو المكان
سوف يحدث الإنقاذ.

323
00:22:44,120 --> 00:22:46,880
دعنا نذهب. تعال.

324
00:22:50,440 --> 00:22:54,080
صحيح، تحدثت للتو
إلى صديقنا كريس في SES،

325
00:22:54,120 --> 00:22:57,000
وسوف يبحث عنه
سيارة جيت أيضًا، لذا فهذه أخبار جيدة.

326
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
لا يزال الأمر غريبًا جدًا
سيغادر دون أن يخبرني.

327
00:23:03,160 --> 00:23:07,440
مامبلز: حسنًا، أعني، إذا كان الأمر كذلك
السبب الوحيد لمغادرته. ماذا؟

328
00:23:08,880 --> 00:23:11,080
أنظر، أعني،
لم أكن سأقول أي شيء من قبل،

329
00:23:11,120 --> 00:23:12,560
ليس مع كل ما يحدث.

330
00:23:12,600 --> 00:23:15,000
لكن انظر،
ربما فهمت خطأً يا عمر..

331
00:23:15,040 --> 00:23:16,960
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنا...

332
00:23:18,280 --> 00:23:20,560
من قبل، كنت أسمع به
على الهاتف لصديقه ريان.

333
00:23:20,600 --> 00:23:22,400
وبدا أنه مسلي

334
00:23:22,440 --> 00:23:25,440
فكرة أن شيئا ما قد حدث
معك اثنين، أو...

335
00:23:25,480 --> 00:23:26,760
ماذا، أنا وريان؟

336
00:23:26,800 --> 00:23:31,400
نعم نعم. يعني أنا حصلت فقط
مقتطفات من المحادثة، لذلك...

337
00:23:32,560 --> 00:23:35,680
هل هذا هو السبب في أنه كان غريبًا جدًا من قبل؟
نعم.

338
00:23:35,720 --> 00:23:38,480
وبعد ذلك يقلع للتو
في السيارة مباشرة بعد ذلك.

339
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
ولكن لم يحدث شيء
بيني وبين ريان.

340
00:23:40,400 --> 00:23:42,240
نعم، أعلم، لقد أخبرتني.

341
00:23:42,280 --> 00:23:44,120
كما لم يحدث شيء
معي ومع والدتك.

342
00:23:46,960 --> 00:23:49,280
آسف جيت لم أعطيك
فائدة الشك.

343
00:23:52,040 --> 00:23:55,320
مثلما لم يكن والدك يعطيني
فائدة الشك.

344
00:23:55,360 --> 00:23:58,200
لماذا لم تخبرني عن هذا
في وقت سابق؟

345
00:24:00,120 --> 00:24:02,600
ولم أعلم لهذا السبب رحل
بصراحة.

346
00:24:02,640 --> 00:24:04,240
لكنه الآن لم يعد..

347
00:24:05,200 --> 00:24:06,560
.. ثم عليك أن تتساءل، أليس كذلك؟

348
00:24:18,320 --> 00:24:20,120
ماذا تفكر؟

349
00:24:25,680 --> 00:24:27,760
توم! اه الحمد لله.
هل أنت بخير؟ أين كنت؟

350
00:24:27,800 --> 00:24:30,360
نعم، انه بخير. لقد أصاب قدمه.
نحن فقط بحاجة لإبقائه رطبا.

351
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
يجب على شخص ما أن يذهب للعثور على أبي،
أخبره أنني بخير. سأذهب.

352
00:24:32,440 --> 00:24:34,520
لا، لا. انها ليست آمنة.
ثق بي، سأكون سريعًا.

353
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
أنا أعرف الملكية من الخلف إلى الأمام.
من فضلك إحتفظ...

354
00:24:36,600 --> 00:24:38,240
حسنًا، أين ميا وبراد؟

355
00:24:38,280 --> 00:24:41,000
ميا في المنزل،
لا بد أن براد لا يزال بالخارج يبحث.

356
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
اللعنة.
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:24:42,360 --> 00:24:45,360
اسمع، حسنًا،
أنا فقط سأذهب إلى المنزل،

358
00:24:45,400 --> 00:24:47,200
ولكنني سأعود قريباً، حسناً؟

359
00:24:47,240 --> 00:24:49,240
سارة.
نعم؟

360
00:24:53,160 --> 00:24:55,040
احرص.

361
00:25:18,360 --> 00:25:23,840
يا إلهي. يا إلهي، توم كان على حق.
لا، إنه... إسمعي، إسمعي...

362
00:25:23,880 --> 00:25:27,520
أنت مهووس بميا.
أنا لست مهووسة مع ميا.

363
00:25:27,560 --> 00:25:30,120
ليس الأمر كما يبدو.
ماذا يعني ذلك؟

364
00:25:30,160 --> 00:25:31,720
يا إلهي.
أنا لست مهووسة مع ميا.

365
00:25:31,760 --> 00:25:34,000
انا لست...
أنا لست مهووسة مع ميا، اسمعي،

366
00:25:34,040 --> 00:25:35,840
هذا سيكون صعبا بالنسبة لك
للاستماع، حسنا.

367
00:25:35,880 --> 00:25:38,400
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهك.
أين هي؟ ميا!

368
00:25:38,440 --> 00:25:40,480
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.
سارة تصرخ

369
00:25:40,520 --> 00:25:42,440
صه!
قف.

370
00:25:42,480 --> 00:25:44,240
هو يهمس: إنها بخير. إنها بخير.

371
00:25:44,280 --> 00:25:46,240
قف.
أنا أحبها.

372
00:25:46,280 --> 00:25:50,160
ميا!
صه، صه، صه، صه.

373
00:25:50,200 --> 00:25:51,680
صراخ مكتوم

374
00:25:57,800 --> 00:25:59,760
لا!

375
00:26:03,560 --> 00:26:06,480
ستيف كوكس

376
00:26:08,640 --> 00:26:09,680
ستيف!

377
00:26:11,520 --> 00:26:14,440
ستيف، لا بأس. توم بخير.

378
00:26:16,360 --> 00:26:19,120
الحمد لله. فتى جيد.

379
00:26:34,440 --> 00:26:36,640
اعذرني؟ عذراً سيدتي...
آسف يا صديقي، أنا فقط...

380
00:26:36,680 --> 00:26:38,000
لا، هذا أمر عاجل.

381
00:26:38,040 --> 00:26:41,720
مهلا، أنا أعرفك.
هل تقود سيارة جيب سوداء؟

382
00:26:41,760 --> 00:26:45,080
نعم. انهارت على طريق النهر
ولكن أنا هنا فقط لأنني فقط...

383
00:26:45,120 --> 00:26:47,200
يسوع، زميله،
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

384
00:26:47,240 --> 00:26:49,360
لقد رصدناه في الهواء،
لقد اشتعلت النيران.

385
00:26:49,400 --> 00:26:51,800
أنا آسف، ولكن هناك
سبعة أشخاص عالقون في الجبل،

386
00:26:51,840 --> 00:26:53,200
وهناك صبي مفقود أيضا.

387
00:26:53,240 --> 00:26:55,520
سبعة؟
نعم.

388
00:26:55,560 --> 00:26:58,040
وصلنا فقط تقرير بذلك
يجب إجلاء أربعة أشخاص

389
00:26:58,080 --> 00:26:59,920
ولم يكن هناك شيء
عن الصبي المفقود.

390
00:26:59,960 --> 00:27:02,800
ماذا؟ انظر، أنا لا أعرف،
ربما تم العثور عليه للتو،

391
00:27:02,840 --> 00:27:05,960
ولكن هناك بالتأكيد
سبعة أشخاص على ذلك الجبل.

392
00:27:06,000 --> 00:27:10,360
حسنًا، دعني ألقي نظرة على الأمر.
حسنًا، فقط... أسرع، من فضلك.

393
00:27:10,400 --> 00:27:12,600
آسف يا صديقي.
طفل يبكي

394
00:27:29,240 --> 00:27:31,280
انها مظلمة جدا.

395
00:27:32,480 --> 00:27:34,160
ماذا نفعل؟

396
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
اه، نعم، نحن بحاجة إلى ذلك، اه...

397
00:27:39,280 --> 00:27:41,160
..do ما هو أفضل بالنسبة لنا الآن.

398
00:27:43,440 --> 00:27:45,000
ماذا نريد.

399
00:27:47,600 --> 00:27:49,000
نحن بحاجة إلى...

400
00:27:50,240 --> 00:27:54,920
ما الذي تتحدث عنه حتى؟
نعم، أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

401
00:27:57,040 --> 00:28:00,360
أتذكر عندما رأيتك العام الماضي،
تذكر؟

402
00:28:02,640 --> 00:28:04,400
أنا بالكاد تعرفت عليك.

403
00:28:06,400 --> 00:28:09,760
لا يزال لدينا هذا الاتصال،
رغم ذلك.

404
00:28:09,800 --> 00:28:12,200
حسنًا. نعم؟

405
00:28:17,400 --> 00:28:20,040
لقد حاولت كل شيء للحصول عليك
خارج رأسي، ميا.

406
00:28:22,800 --> 00:28:24,280
أنا حقا...

407
00:28:26,360 --> 00:28:27,800
لا شيء يعمل.

408
00:28:29,920 --> 00:28:31,440
بنات اون لاين...

409
00:28:33,080 --> 00:28:34,600
..ولكنهم ليسوا أنت.

410
00:28:36,000 --> 00:28:39,960
لا أحد مثلك. ميا؟

411
00:28:41,760 --> 00:28:44,640
ماذا يحدث مع الإنقاذ؟

412
00:28:44,680 --> 00:28:46,120
ًأنت جميلة جدا.

413
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
هل تعرف حتى
كم أنت جميلة؟

414
00:28:55,040 --> 00:28:56,600
لقد ذهب جيت.

415
00:28:59,360 --> 00:29:01,440
انا هنا...
جيت.

416
00:29:01,480 --> 00:29:04,640
..وأنت كذلك.
يرن الهاتف

417
00:29:08,520 --> 00:29:11,640
قف هو، ماذا؟ ن-ن-لا.

418
00:29:11,680 --> 00:29:12,840
تحطيم الهاتف

419
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
ميا، هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟

420
00:29:27,960 --> 00:29:29,720
لا شيء من رسائلك
لها أي معنى،

421
00:29:29,760 --> 00:29:31,920
وأنا أشعر بالخوف نوعًا ما
الآن.

422
00:29:31,960 --> 00:29:33,440
شكرًا لك.

423
00:29:34,520 --> 00:29:37,560
اه، حسنًا، إذن...

424
00:29:37,600 --> 00:29:39,600
كان هناك طلب،

425
00:29:39,640 --> 00:29:42,360
لقد كانوا بالتأكيد أربعة أشخاص،
لكن الرجل ألغى.

426
00:29:42,400 --> 00:29:45,520
براد فيشر.
يملك المنزل.

427
00:29:45,560 --> 00:29:48,560
حسنًا، ربما خرجوا بسلام.
كيف؟

428
00:29:48,600 --> 00:29:50,520
النيران في منتصف الطريق
الجبل الان,

429
00:29:50,560 --> 00:29:52,320
لقد رأيت ذلك بأم عيني.

430
00:29:52,360 --> 00:29:55,120
اسمع يا صديقي، مواردنا
ممتدة بالكامل.

431
00:29:55,160 --> 00:29:56,720
لا أستطيع أن أطارد
حالات الطوارئ الكاذبة

432
00:29:56,760 --> 00:30:01,160
هذه ليست حالة طوارئ كاذبة.
انظر، لماذا لا تتحدث مع، ارم...

433
00:30:01,200 --> 00:30:04,080
كريس دوناس، وهو زميل براد،
ويعمل لدى ‏‎SCS‎‏.

434
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
SCS المحلية؟
نعم.

435
00:30:07,440 --> 00:30:08,800
لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

436
00:30:11,120 --> 00:30:13,000
براد كان يتحقق معه
لعدة أيام.

437
00:30:14,560 --> 00:30:17,080
انظر، شيء غريب على محمل الجد
يجري الآن.

438
00:30:17,120 --> 00:30:18,720
صديقتي تركتني للتو
هذه الرسالة.

439
00:30:18,760 --> 00:30:20,480
حاولت أن أتصل بها مرة أخرى،
لم تجب.

440
00:30:20,520 --> 00:30:22,400
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن شيئا...

441
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
يرن الهاتف
حسنًا، فقط احتفظ بهذه الفكرة.

442
00:30:24,400 --> 00:30:26,080
مهلا، فرانك،
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة؟

443
00:30:28,600 --> 00:30:31,000
سأحضر مروحية هناك
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

444
00:30:31,040 --> 00:30:32,440
نعم؟
مم-هم.

445
00:30:33,520 --> 00:30:36,800
أهلاً. اسمع يا صديقي، سنحتاج
للحصول على المروحية إلى، إيه...

446
00:30:36,840 --> 00:30:39,200
أنت لم تقل بعد
ماذا حدث.

447
00:30:40,480 --> 00:30:42,000
أوه، كيب.
توم.

448
00:30:42,040 --> 00:30:44,920
يا.
تعال الى هنا. يا إلهي.

449
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
إنه مجرد القليل من الدم،
كل شيء على ما يرام.

450
00:30:46,600 --> 00:30:47,880
لو...
نعم؟

451
00:30:47,920 --> 00:30:49,160
أين الآخرون؟

452
00:30:49,200 --> 00:30:51,000
عادت سارة إلى المنزل
للحصول على ميا.

453
00:30:51,040 --> 00:30:52,200
براد لم يعد بعد أيضًا.

454
00:30:53,280 --> 00:30:55,480
سأذهب وأحصل عليهم.
أوي يا أبي. أب!

455
00:31:00,440 --> 00:31:05,120
لماذا أنت هكذا؟
لقد أردتك لفترة طويلة.

456
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
أين أمي؟

457
00:31:10,200 --> 00:31:11,800
إنها لن تزعجنا بعد الآن

458
00:31:13,680 --> 00:31:15,000
ماذا يعني ذلك؟

459
00:31:16,960 --> 00:31:20,720
يا.
ماذا يعني ذلك؟

460
00:31:22,280 --> 00:31:24,120
أين أبي؟
إنه أنا فقط.

461
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
همهمات براد

462
00:31:26,840 --> 00:31:30,600
ن-ن-ن-لا، لا. مهلا، تعال هنا.
تعال الى هنا. مهلا...

463
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
ميا غاسبس,
همهمات براد

464
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
ارغ ، ميا!

465
00:31:46,520 --> 00:31:48,240
اتركني وحدي!
ميا!

466
00:31:48,280 --> 00:31:52,960
ميا! ميا! مهلا...

467
00:31:53,000 --> 00:31:56,560
هيا ميا. ميا!

468
00:31:58,880 --> 00:32:02,480
ميا، فقط اسمحوا لي بالدخول.
اسمحوا لي أن سخيف في.

469
00:32:02,520 --> 00:32:04,240
ميا.
قف!

470
00:32:04,280 --> 00:32:07,640
مهلا، مهلا، مهلا.
افتح الباب اللعين.

471
00:32:07,680 --> 00:32:09,680
افتح الباب اللعين!

472
00:32:12,240 --> 00:32:14,080
ماذا بحق الجحيم؟
براد، من فضلك.

473
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
فقط تعال هنا.
من فضلك...

474
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
هاه؟
أتركني أرجوك...

475
00:32:17,360 --> 00:32:18,640
ستيف: ميا!
أب!

476
00:32:18,680 --> 00:32:20,520
اسكت. اسكت. اسكت!
أبي، أنا هنا. أب!

477
00:32:20,560 --> 00:32:21,840
ميا تنهدات
صه.

478
00:32:21,880 --> 00:32:24,240
مهلا، مهلا،
أعلم أنك تريدني أيضًا.

479
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
أعرفك سخيف...
لقد فعلت كل هذا من أجلك.

480
00:32:26,120 --> 00:32:28,680
كل هذا من أجل اللعنة عليك.
ابتعد عنها.

481
00:32:30,360 --> 00:32:32,240
ميا تنهدات

482
00:32:33,600 --> 00:32:36,440
لا بأس. لا بأس.

483
00:32:36,480 --> 00:32:40,560
أنت بخير؟ أنت بخير؟ أين والدتك؟

484
00:32:46,880 --> 00:32:49,440
توم.
ماذا يحدث؟

485
00:32:49,480 --> 00:32:51,040
خذ أختك إلى السقيفة،
حسنًا؟

486
00:32:51,080 --> 00:32:53,000
فقط اذهب، سأكون هناك قريبا.
أبي، ماذا عنك؟

487
00:32:53,040 --> 00:32:54,400
إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

488
00:32:55,840 --> 00:32:57,240
سارة!

489
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
أين هي اللعنة؟

490
00:33:10,800 --> 00:33:12,120
ستيف.

491
00:33:15,440 --> 00:33:17,560
توقف عن الهروب مني سخيف.

492
00:33:20,920 --> 00:33:22,760
لقد عرفتك لمدة 20 عاما.

493
00:33:24,040 --> 00:33:25,280
أحتاجك أن تخبرني...

494
00:33:27,200 --> 00:33:28,680
..إلى متى...

495
00:33:29,920 --> 00:33:31,520
.. هل كنت تفترس
على ابنتي؟

496
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
التحرش بابنتك,
هل أنت جاد؟

497
00:33:34,640 --> 00:33:37,280
أنت أفضل صديق لي،
هل تعتقد أنني مريض سخيف؟

498
00:33:38,600 --> 00:33:41,200
لم أنظر إليها قط
حتى العام الماضي يا صديقي، وكان عمرها 17 عامًا.

499
00:33:42,280 --> 00:33:43,720
لدينا اتصال.

500
00:33:43,760 --> 00:33:46,440
اتصال؟
نعم.

501
00:33:49,040 --> 00:33:51,560
هل تستطيع أن تسمع
ماذا تقول لي؟

502
00:33:55,440 --> 00:33:59,880
ضعه جانبا.
أين...زوجتي اللعينة؟

503
00:34:02,960 --> 00:34:05,320
أين زوجتي؟

504
00:34:11,960 --> 00:34:15,640
ستيف جابس
وتنهدات

505
00:34:18,720 --> 00:34:20,040
ماذا بحق الجحيم؟

506
00:34:26,240 --> 00:34:27,920
أوه، اللعنة.

507
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
أحبك أيضًا.

508
00:34:56,440 --> 00:35:00,720
إنذار الحريق يصدر صوتًا

509
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
منزلي!

510
00:35:12,280 --> 00:35:14,680
اونج!
منزلك اللعين!

511
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
اللعنة على منزلك اللعين!

512
00:35:16,920 --> 00:35:18,520
يا!

513
00:35:23,200 --> 00:35:25,560
هذا بالنسبة لسارة.
ارغ!

514
00:35:27,360 --> 00:35:29,200
ستيف!

515
00:35:39,480 --> 00:35:41,040
اللعنة!

516
00:36:01,840 --> 00:36:03,400
دعنا نذهب.

517
00:36:10,320 --> 00:36:11,680
مروحية في السماء

518
00:36:11,720 --> 00:36:13,560
الموسيقى: "بيت الحب"
بواسطة فيكا وليندا

519
00:36:13,600 --> 00:36:17,920
هناك شيء يحترق
في بيت الحب

520
00:36:17,960 --> 00:36:23,000
علينا الخروج بطريقة ما

521
00:36:24,440 --> 00:36:28,800
إذا كنا بحاجة إلى مساعدة من أعلى

522
00:36:28,840 --> 00:36:34,080
أعلم أننا بحاجة إليها الآن

523
00:36:34,120 --> 00:36:39,600
أنت وأنا نحب الحطب

524
00:36:39,640 --> 00:36:44,920
وهناك دخان
في هذا الحي

525
00:36:47,480 --> 00:36:52,600
هناك شيء يحترق
في بيت الحب

526
00:36:56,160 --> 00:37:00,640
يمكننا أن نصلي من أجل
برودة المطر

527
00:37:00,680 --> 00:37:06,000
ولكن هل سيبدأ بالسقوط؟

528
00:37:06,040 --> 00:37:10,880
ريح سيئة لتحريك اللهب

529
00:37:10,920 --> 00:37:16,560
لقد جاء لتذكيرنا جميعا

530
00:37:17,680 --> 00:37:22,680
نحتاج لأكثر من
فرقة إطفاء... 

531
00:37:22,720 --> 00:37:25,880
هل أنت موافق على القيام بذلك؟
نعم.

532
00:37:27,240 --> 00:37:30,480
ستيف؟ لويز؟
نعم، هذا نحن، نعم.

533
00:37:30,520 --> 00:37:32,720
ما زلنا لم نتمكن من العثور عليها
شركاؤك.

534
00:37:32,760 --> 00:37:35,720
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكونوا في الممتلكات؟

535
00:37:35,760 --> 00:37:38,360
لم يراهم أحد منذ ساعات
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

536
00:37:41,800 --> 00:37:46,400
الشرر يتطاير في بيت الحب

537
00:37:46,440 --> 00:37:51,480
هناك حريق. 

538
00:37:59,440 --> 00:38:01,160
لم يتم طرح المزيد من الأسئلة.

539
00:38:02,400 --> 00:38:04,120
وهذا لا يمكن إلا أن يكون شيئا جيدا.

540
00:38:08,880 --> 00:38:11,640
لا أريد أن تعيش ميا من جديد
ماذا فعل براد لها.

541
00:38:13,200 --> 00:38:16,080
وأنا لا أريد أن أتحدث عن
العثور على سارة، لذلك...

542
00:38:18,320 --> 00:38:20,960
أعتقد أنه كلما قل ما يعرفه الأطفال،
كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

543
00:38:23,680 --> 00:38:25,120
لو؟

544
00:38:28,120 --> 00:38:31,800
رأيت شيئا. منذ سنوات.

545
00:38:31,840 --> 00:38:33,640
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

546
00:38:35,720 --> 00:38:37,520
فتيات.

547
00:38:39,040 --> 00:38:42,720
مثل المراهقين على ما أعتقد
ولكن... لا يزال صغيرا.

548
00:38:44,640 --> 00:38:46,120
كاميرات الويب.

549
00:38:48,520 --> 00:38:50,040
هل قلت أي شيء؟

550
00:38:50,080 --> 00:38:53,600
أنا... لقد استجوبته. هو...

551
00:38:53,640 --> 00:38:56,200
وقال أنه يجب أن يأتي
بالصدفة و...

552
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
لقد تركتها تذهب.

553
00:39:04,040 --> 00:39:05,920
كيف كان من الممكن أن تعرف؟

554
00:39:08,880 --> 00:39:10,120
لم أنظر مرة أخرى أبدًا.

555
00:39:13,360 --> 00:39:16,920
قلت لنفسي
لقد كنت أحترم خصوصيته، لكن...

556
00:39:19,760 --> 00:39:24,680
..أعتقد على مستوى ما كنت
فقط... خائف مما قد أراه.

557
00:39:26,880 --> 00:39:28,680
هل هذا فظيع؟

558
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
لا.

559
00:39:33,920 --> 00:39:37,960
زوجي كان حيواناً مفترساً و...

560
00:39:39,200 --> 00:39:40,920
.. غضت الطرف.

561
00:39:43,080 --> 00:39:44,920
لقد خدعنا جميعا.

562
00:39:49,200 --> 00:39:51,760
كيف تشعرين تجاه سارة؟

563
00:39:55,480 --> 00:39:57,200
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

564
00:39:59,520 --> 00:40:01,200
مهما فعلوا...

565
00:40:03,000 --> 00:40:04,440
..مهما فعل...

566
00:40:06,360 --> 00:40:08,320
..سارة لا تستحق ذلك.

567
00:40:10,640 --> 00:40:12,440
لقد كانت أماً جيدة.

568
00:40:13,600 --> 00:40:15,000
وأنا أحبها كثيرا.

569
00:40:15,040 --> 00:40:18,720
أوه، لقد أحببتها أيضًا.
أنا أعرف.

570
00:40:22,040 --> 00:40:23,920
لدينا التحديث.

571
00:40:36,160 --> 00:40:39,200
لقد اكتشفنا جثتين.

572
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
امرأة داخل المنزل.

573
00:40:42,560 --> 00:40:43,920
أو ما بقي منه.

574
00:40:43,960 --> 00:40:47,560
ورجل... خارج.

575
00:40:47,600 --> 00:40:50,360
يبدو أن
كلاهما أصيب ببعض الإصابات.

576
00:40:52,480 --> 00:40:54,680
ماذا...ماذا تقصد بالإصابات؟

577
00:40:54,720 --> 00:40:57,880
ومن المرجح أن المنزل
انهارت للتو من حولهم.

578
00:41:01,640 --> 00:41:02,920
أنا آسف جدا.

579
00:41:05,320 --> 00:41:07,800
أعلم مدى صعوبة هذا الأمر
لتخبر أطفالك.

580
00:41:09,800 --> 00:41:11,960
وهم مستعدون قدر الإمكان،
أعتقد.

581
00:41:12,920 --> 00:41:14,280
حسنًا، عندما تنتهي،

582
00:41:14,320 --> 00:41:18,800
هناك فقط بضعة أسئلة أخرى
أنني يجب أن أطلب تقريري.

583
00:41:18,840 --> 00:41:22,600
و... أنا أيضًا سأحتاج إلى التحدث
لجيت كذلك.

584
00:41:34,280 --> 00:41:37,200
لا، لا يا أبي.
لا.

585
00:41:38,680 --> 00:41:42,040
تنهد
أنا آسف جدا.

586
00:41:44,240 --> 00:41:47,560
أعلم أن هناك شيئًا ما
ميا لا تخبرني.

587
00:41:49,680 --> 00:41:53,560
براد قال كل هذا الهراء...
تحاول أن تأتي بيننا.

588
00:41:54,920 --> 00:41:57,200
لم يسمع أحد
زميله في SES.

589
00:41:57,240 --> 00:42:00,880
وانتهى بي الأمر على طريق لا يؤدي إلى أي مكان.
خزان البنزين يسرب...

590
00:42:02,520 --> 00:42:06,360
يا رفاق، من فضلكم، ما حدث حقا
هناك؟ استمع لي.

591
00:42:07,640 --> 00:42:10,160
هناك بعض الأشياء
أن الأطفال لا يعرفون.

592
00:42:10,200 --> 00:42:11,680
إنه لمصلحتهم.

593
00:42:13,040 --> 00:42:14,840
انتظر ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

594
00:42:14,880 --> 00:42:19,520
أحتاجك... لتستمر
مع كل ما نقوله.

595
00:42:19,560 --> 00:42:22,400
جيت...من فضلك.

596
00:42:23,480 --> 00:42:25,920
الآن ليس لدي سوى ملء
بعض الفجوات.

597
00:42:27,040 --> 00:42:28,840
قلت أن سيارتك تعطلت؟

598
00:42:28,880 --> 00:42:31,000
لا، لقد تم تشغيله للتو
خارج البنزين.

599
00:42:31,040 --> 00:42:34,000
كنا جميعا خارج البحث
لابني توم.

600
00:42:34,040 --> 00:42:37,200
لهذا السبب
لقد ألغينا أول طائرة هليكوبتر.

601
00:42:37,240 --> 00:42:39,000
لم نتمكن من المغادرة بدونه.

602
00:42:39,040 --> 00:42:41,240
وبمجرد ظهوره،
لقد شقنا جميعاً طريقنا إلى السقيفة،

603
00:42:41,280 --> 00:42:43,640
وبراد وسارة
كانوا لا يزالون يبحثون عنه.

604
00:42:43,680 --> 00:42:46,920
لهذا السبب يجب أن يكون كلاهما
في المنزل...

605
00:42:46,960 --> 00:42:48,840
كان الجو مليئًا بالدخان في ذلك الوقت.

606
00:42:48,880 --> 00:42:51,840
أنا أكره الحقيقة
أننا تركناهم وراءنا.

607
00:42:52,960 --> 00:42:58,480
أم... أعتقد أن بلدي الآخر الوحيد
الارتباك هو المكالمات إلى SES.

608
00:42:58,520 --> 00:43:03,920
آسف، الارتباك؟ لقد كان الرجل
الذي ذكرته، كريس دونيس،

609
00:43:03,960 --> 00:43:05,840
ليس لدينا أي سجل له.

610
00:43:05,880 --> 00:43:08,440
أنا فقط بحاجة للتأكد من ذلك
إنه ليس شخصًا مفقودًا آخر.

611
00:43:14,000 --> 00:43:19,440
نعم أم... كريس هو
صديق لي من سيدني.

612
00:43:20,640 --> 00:43:24,080
والذي على الأرجح هو المكان الذي أنت فيه...
حيث سمعت الاسم.

613
00:43:24,120 --> 00:43:28,080
نعم، نعم، آسف،
يجب أن يكون مزيجا. نعم.

614
00:43:29,440 --> 00:43:31,240
أعتقد
لقد قلنا لك كل ما نعرفه.

615
00:43:32,600 --> 00:43:33,640
فماذا الآن؟

616
00:43:35,360 --> 00:43:36,480
أنا لا أعرف، توم.

617
00:43:38,000 --> 00:43:41,640
ما أعرفه هو ذلك
نحن جميعا عائلة. كل واحد منا.

618
00:43:44,200 --> 00:43:46,720
وأريدك أن تكون
جزء من ذلك الآن.

619
00:43:49,120 --> 00:43:51,280
والدتك، كانت تحبك.

620
00:43:54,680 --> 00:43:56,440
وأبوك كان يحبك.

621
00:43:57,720 --> 00:43:59,520
ومهما حدث...

622
00:44:00,720 --> 00:44:03,200
..أعلم أن لدينا جميعا
أسئلة تحتاج إلى إجابة،

623
00:44:03,240 --> 00:44:04,640
ولكن علينا أن نحاول أن نترك الأمر.

624
00:44:06,360 --> 00:44:08,040
وعندما نخرج منهم من الأبواب..

625
00:44:09,560 --> 00:44:12,440
..سنكون هناك
لبعضهم البعض، حسنا؟

626
00:44:13,305 --> 00:45:13,373
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

627
00:45:13,423 --> 00:45:17,973
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0